История на Първото българско царство

Стивън Рънсиман
История на Първото
българско царство

ПОСВЕЩАВА СЕ, С НЕГОВО ЛЮБЕЗНО СЪГЛАСИЕ, НА
БОРИС III, ЦАР НА БЪЛГАРИТЕ

ИМЕННИК НА БЪЛГАРСКИТЕ ХАНОВЕ
Специално за настоящото издание
Предиповечеотпетдесетгодини,спривичнотозамладосттабез-
разсъдство,направихопитданапишаисториянаПървотобългарско
царство.Дръзконачинание.Спомнямси,чепроф.Мутафчиевмепосъ-
ветвакатегоричноинетвърделюбезноданесезахващамсбългарската
история.Пречкабиланесамомладосттами,ноимоятапринадлежност
къмрегионнасвета,къдетолипсвалаосновазаразбираненатазипроб-
лематика.Навярноебилправ.Отдругастрана,радвахсенаподкрепата
инасърчениетонаединощепо-изтъкнатисторик,проф.Златарски;ето
защобихискалдазапочна,катомуотдамдължиматапочит.Именно
тойспоред,менпоставясолиднатаоснованабългарскатаисториогра-
фия.Задълбоченученсъсзавиднаширотанапознанията.Случвалосее
дагоупрекват,чеотделятвърдемалковниманиенаисториятанадър-
жавнотоустройствоиикономиката.Нотойсякашсмятазавъпросот
първостепеннозначениедаобозначирамкатаотисторическисъбитияи
споредментазирамкавсеощеевалидна.Възможноедаедопуснал
грешки.Нокойисторик,дориисреднай-великите,можедасесмятаза
непогрешим.Къмменпроф.Златарскивинагиебилизключителнодоб-
ронамерен.ИскреносевъзхищавашеотбританскияисторикДж.Б.Бъ-
ри,чийтопоследенивинтереснаистинатаединственученикбяхаз.И,
естествено,беизпълненсдобричувствакъммен.Припърватанисреща
разговорътпротеченаняколкоезика.Тойнеседоверявашенапознани-
ятасипофренскиипредпочиташенемския,къдетопъказнесечувст-
вахдостатъчноуверен.Разговорниятмибългарскибешетвърдеприми-
тивен.Етозащоминахменавариантатойдамиговоринанемски,ааз
даотвръщамнафренски.Получихнавреметоняколкомногополезни
писмаотнего(набългарски),нозанещастиецялатамикореспонденция
преди 1940 г. изгоря преди няколко години.
Завсекивъзрастенчовекелюбопитнодапрепрочетеонова,коетое
писалвсвоятамладост.Иневинагиизживяванетоеприятно.Неточнос-
тиипогрешнитълкуваниясенабиватвочиичестосепиташкакможе