Стивън Рънсиман - История на Първото българско царство

Стивън Рънсиман

История на Първото
българско царство

ПОСВЕЩАВА СЕ, С НЕГОВО ЛЮБЕЗНО СЪГЛАСИЕ, НА
БОРИС III, ЦАР НА БЪЛГАРИТЕ

История на Първото българско царство

ИМЕННИК НА БЪЛГАРСКИТЕ ХАНОВЕ
Специално за настоящото издание
Преди повече от петдесет години, с привичното за младостта безразсъдство, направих опит да напиша история на Първото българско
царство. Дръзко начинание. Спомням си, че проф. Мутафчиев ме посъветва категорично и не твърде любезно да не се захващам с българската
история. Пречка била не само младостта ми, но и моята принадлежност
към регион на света, където липсвала основа за разбиране на тази проблематика. Навярно е бил прав. От друга страна, радвах се на подкрепата
и насърчението на един още по-изтъкнат историк, проф. Златарски; ето
защо бих искал да започна, като му отдам дължимата почит. Именно
той според, мен поставя солидната основа на българската историография. Задълбочен учен със завидна широта на познанията. Случвало се е
да го упрекват, че отделя твърде малко внимание на историята на държавното устройство и икономиката. Но той сякаш смята за въпрос от
първостепенно значение да обозначи рамката от исторически събития и
според мен тази рамка все още е валидна. Възможно е да е допуснал
грешки. Но кой историк, дори и сред най-великите, може да се смята за
непогрешим. Към мен проф. Златарски винаги е бил изключително добронамерен. Искрено се възхищаваше от британския историк Дж. Б. Бъри, чийто последен и в интерес на истината единствен ученик бях аз. И,
естествено, бе изпълнен с добри чувства към мен. При първата ни среща
разговорът протече на няколко езика. Той не се доверяваше на познанията си по френски и предпочиташе немския, където пък аз не се чувствах достатъчно уверен. Разговорният ми български беше твърде примитивен. Ето защо минахме на варианта той да ми говори на немски, а аз
да отвръщам на френски. Получих навремето няколко много полезни
писма от него (на български), но за нещастие цялата ми кореспонденция
преди 1940 г. изгоря преди няколко години.
За всеки възрастен човек е любопитно да препрочете онова, което е
писал в своята младост. И невинаги изживяването е приятно. Неточности и погрешни