Грандин, Темпъл. През моите очи. Личният ми опит с аутизма

,-Р ТЕМПЪА
ГРАНДИН
МИ ОПИТ С АУТИЗМА
ИЗТОК изток
ЗАПАД ЗАПАД
--------------------1 X " — " Х 1— | I— | ]
i[#j; 5 (0)х
1
_____1 1 _____1 \ У

Д-р Темпъл Грандин проговаря едва на три години и половина. До този
момент тя се изразява предимно чрез пищене, цвърчене и сумтене.
През 1950 г. е диагностицирана с аутизъм и лекарите съветват роди
телите й да я изпратят в институция за душевно болни. Тя разказва
историята на живота си, описвайки как „търси опипом пътя си о т
дълбините на мрака“ в „Разкриване: диагноза аутист“ - една книга,
която смая света. До нейното излизане повечето професионалисти и
родители са смятали диагнозата аутизъм едва ли не за смъртна
присъда по отношение на постиженията и житейската продуктив
ност на засегнатия.
Темпъл Грандин е сред най-изтъкнатите писатели и говорители по
въпросите на аутистичния спектър.
Чела съм достатъчно, за да знам, че все още се срещат много
родители, а което е още по-странно - и професионалисти,
които смятат, че „щом човек е получил диагноза аутизъм,
той цял живот си остава аутист". Това е присъда, която
обрича много диагностицирани деца на безрадостен и жалък
живот - както се случи и с мен, когато още в ранно детство
ми поставиха тази диагноза. Тези хора не са в състояние да
проумеят, че характеристиките на аутизма могат да се
модифицират и овладяват. Но аз съм убедена и съм живото
доказателство, че това е напълно възможно.
Темпъл Грандин
в „Разкриване: диагноза аутист“

д-р Темпъл Грандин
ПРЕЗ МОИТЕ ОЧИ
Личният ми опит с аутизма
София, 2016

Преводът е направен по изданието:
Temple Grandin
THE WAY I SEE IT:
A PERSONAL LOOK AT AUTISM & ASPERGER’S
Future Horizons
Всички права запазени. Нито една част от тази книга не може да
бъде размножавана или предавана по какъвто и да било начин
без изричното