Основи в превода. Структуриране на изречение.

Question

Бих искала да попитам за насоки в правенето на превод на английски език. Структуриране на изречението, примери, учебници и всякакви материали, които могат да са от полза. Благодаря!

Роби Петков · Accepted Answer

Здравей Таня!
Давам ти няколко линка за превод онлайн.
http://www.etranslator.ro/bg/bulgarski-angliiski-online-prevodach.php
https://www.deepl.com/translator
https://www.translator.eu/english/bulgarian/translation/
https://translate.yandex.com/translator/bg-en
Аз използвам първите два.
Изискванията са да знаеш двата езика и познания върху тематиката.
За структуриране на изречението, могат да са ти в помощ доста учебници които са налични в нета, Без знание за езика един превод ще бъде като от Google преводач.
Успех!

Калин Калчев · Answer

Здравейте,
Какво по точно Ви интересува? Първоначални познания може би за изпит по английски технически език?
Калин

Таня Танева · Answer

Да. Някакви насоки или примери ако имате, за да видя. Знам, че структурата в изречението и въобще като се говори следва да е S+V+O. Някакви сайтове за преведени книги от английски ако знаете, мисля, че това ще ми е от помощ, за да разбера смисъла. Благодаря!

Основи в превода. Структуриране на изречение.

3 отговора