Раздел
Въпрос

Въпрос

Последни материали

Росица ХристоваРосица Христова
Студент
Сподели нов файл на тема » Тест медицински сестри и акушерки « в научна област » Медицина «
Светла МариноваСветла Маринова
Студент
Сподели нов файл на тема » Какви са измеренията на социалните неравенства в България? « в научна област » Икономика «
Светла МариноваСветла Маринова
Студент
Сподели нов файл на тема » Дейност на отдел Човешки ресурси « в научна област » Икономика «

Последни въпроси

Величка БорисоваВеличка Борисова
Студент
Имам нужда от помощ по дисциплина »Методика на обучението по БЕЛ« в научна област »Педагогика«
Яна ПетачкаЯна Петачка
Студент
Имам нужда от помощ по дисциплина »История на българското образование« в научна област »Педагогика - Социална«
Росица ХристоваРосица Христова
Студент
Имам нужда от помощ по дисциплина »Социално и здравно законодателство« в научна област »Медицина«
Тук можете да помогнете на Ваш колега. Отговорът с най-много благодарности се счита за най-добър. Важно е да си помагаме!
https://ezda.bg
Зададен от:
Таня Танева
Студент
Отговори: 3
Преглеждания: 84
31.05.2022, 19:18
Основи в превода. Структуриране на изречение.
Научна област: Език - Английски
Дисциплина: Превод
Висше училище: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"

Бих искала да попитам за насоки в правенето на превод на английски език. Структуриране на изречението, примери, учебници и всякакви материали, които могат да са от полза. Благодаря!

Ваш колега има нужда от файл?

Можете да споделяте учебни материали директно в платформата! Така те ще бъдат полезни и за други Ваши колеги. След като споделите файл, Вие можете да поставите линк към него, като отговор на въпроса. Благодарим Ви!
Роби Петков
От: Роби Петков
Висше училище: Стопанска академия "Д.А.Ценов"
01.06.2022, 21:13
Здравей Таня!
Давам ти няколко линка за превод онлайн.
http://www.etranslator.ro/bg/bulgarski-angliiski-online-prevodach.php
https://www.deepl.com/translator
https://www.translator.eu/english/bulgarian/translation/
https://translate.yandex.com/translator/bg-en
Аз използвам първите два.
Изискванията са да знаеш двата езика и познания върху тематиката.
За структуриране на изречението, могат да са ти в помощ доста учебници които са налични в нета, Без знание за езика един превод ще бъде като от Google преводач.
Успех!
Благодаря (1)
Калин Калчев
От: Калин Калчев
Висше училище: Технически университет
04.06.2022, 04:33
Здравейте,
Какво по точно Ви интересува? Първоначални познания може би за изпит по английски технически език?
Калин
Благодаря (1)
Таня Танева
От: Таня Танева
Висше училище: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"
06.06.2022, 18:01
Да. Някакви насоки или примери ако имате, за да видя. Знам, че структурата в изречението и въобще като се говори следва да е S+V+O. Някакви сайтове за преведени книги от английски ако знаете, мисля, че това ще ми е от помощ, за да разбера смисъла. Благодаря!
Благодаря (0)